鹊桥仙

朱彝尊 ·

辛夷花落,海棠风起,朝雨一番新过。 狸奴去后绣墩温,且伴我日长闲坐。 笑言也得,欠伸也得,行处丹鞋婀娜。 簸钱斗草已都输,问持底今宵偿我。

白话文译文

辛夷花已经凋落,海棠在风中摇曳,清晨一阵细雨刚刚下过。小猫离开后,绣墩上还残留着温暖,正好陪伴我度过漫长的闲暇时光,独自静坐。说说笑笑也可以,伸伸懒腰也行,走路时红鞋的步子轻盈婀娜。玩簸钱、斗草的游戏都输掉了,问你今晚拿什么来补偿我呢?