解语花 题美人捧茶

王世贞 ·

中泠乍汲,谷雨初收,宝鼎松声细。 柳腰娇倚。 薰笼畔、斗把碧旗碾试。 兰芽玉蕊。 勾引出、清风一缕。 颦翠蛾、斜捧金瓯,暗送春山意。 微袅露鬟云髻。 瑞龙涎犹自,沾恋纤指。 流莺新脆。 低低道、卯酒可醒还起。 双鬟小婢。 越显得、那人清丽。 临饮时、须索先尝,添取樱桃味。

白话文译文

刚刚从深井中汲来的泉水,谷雨时节采下的新茶刚刚收好,宝鼎里煮茶的声音细细如同松涛。她腰肢如柳,娇柔地倚靠在一旁。薰笼旁边,她正比试着碾碎碧绿的茶饼。茶芽如兰蕊般细嫩,一冲泡便引出一缕清风。她微微蹙着黛眉,斜捧着金杯,暗暗传递着如春山般的情意。鬓发间云雾缭绕,发髻高挽。指尖还沾染着瑞龙涎香的余韵。黄莺的啼声清脆如新,她低声说道:“早晨的酒意可以醒了,该起身了。”身旁梳着双鬟的小婢女,更衬得她清丽脱俗。临饮时,她定要先尝一口,为那茶汤添上樱桃般的甜润滋味。