昼静
耀晷正当天，午馀仍未缓。
避热且闭门，细簟足舒展。
墙头雀未停，户外蝇方满。
小僮倚壁睡，迎凉恣偏袒。
文史任堆前，意慵目力浅。
聊刷面上尘，层层付清盥。
嚣寂竟何常，去市止一版。
偏爱昼能閒，不畏暑方喘。
徘徊几岁时，日影忽西转。
微听飒飒声，槐阴来别馆。
白话文译文
耀眼的太阳正照在头顶，午后的时光依然没有减缓。为了躲避炎热，暂且关上门窗，铺开细竹席，舒展身体。墙头的麻雀还没停下，门外苍蝇嗡嗡地飞满。小童仆靠着墙睡着了，为了纳凉随意地袒露着胳膊。书卷文稿堆在面前，但懒得去翻看，眼神也疲倦。姑且擦一擦脸上的灰尘，一层层用清水洗净。喧嚣与寂静哪里有什么常态？离街市只隔着一块板墙。我偏爱白日的清闲，不害怕暑热喘气。时光缓缓地流逝，日影忽然转向西边。隐约听到沙沙声，是从那边院落传来的槐树阴凉。