次韵子瞻对月见忆并简崔度

苏辙 ·

先师客陈未尝饱,弟子于今敢言巧。 败墙破屋秋雨多,夜视阴精过毕昴。 齑盐冷落空杯盘,且依道士修还丹。 丹田发火五脏暖,未补漫漫长夜寒。 我生疲驽恋莝豆,崔翁游边指北斗。 唯有王江亦未归,闭门无客邀沽酒。

白话文译文

先师当年客居陈地常忍饥,我作为弟子岂敢说如今安好?破屋残墙偏又逢连绵秋雨,深夜望月看着它划过毕宿昴宿。粗茶淡饭杯盘冷清无热气,姑且追随道士修炼丹药之道。丹田温热五脏渐生暖意,终究难补这漫漫长夜的寂寥。我似疲惫驽马贪恋槽中草料,崔翁却远游边地指点北斗星高。唯有王江也尚未归来相聚,闭门谢客无人共饮浊酒一瓢。