无害弟之官梓林伯氏无亏序送之极兄诏之义予言赘矣姑以其意而申言之
吾家老仙一世师，挺特风槩老不衰。
平生行己有本末，世人不知其天知。
急流勇退人恨早，纤尘恐污白玉姿。
精神强健腰脚轻，鬖鬖白发明鬓髭。
盘谷亭前一幅巾，子掖孙携翁笑喜。
无官一品钱满屋，汝辈持底逃寒饥。
指心一点物非物，向来所贮惟不欺。
慇勤宝此徵后福，如印券契火灼龟。
我勤朴斲尔涂垩，障护风雨期勿隳。
庭前百拜领翁语，有毫发愧非翁儿。
季也才力百倍予，天之报翁或在兹。
得其一体敏且强，遇事雹落雷电驰。
莫嫌掾尉官职卑，正欲小试观异时。
弟兄赠言出寸丹，岂但趣和同儿嬉。
伯氏有德君子哉，发言不妄如发机。
叙文千字炯星日，是病苦者之神医。
愿子铭几铭盘盂，骅骝万里未易期。
悲莫悲于生别离，雁序可忍霜风吹。
丈夫远怀在门户，正使蚁聚终奚为。
酒阑上马飞鸟疾，我亦安能空郁郁。
白话文译文
我们家的老仙人是我一生的导师，他的风骨气概挺拔超群，到老也不衰颓。平生为人处世有始有终、秉持原则，世人或许不知晓，但上天早已明鉴。他在仕途顺遂时急流勇退，旁人常惋惜他退得太早，其实是他唯恐纤尘沾染了白玉般高洁的品格。如今他精神矍铄、步履轻健，白发与须髯疏朗如雪。盘谷亭前，他轻束头巾安坐，儿孙搀绕膝下，老人满面欢欣。家中虽无一品高官之显，却积蓄丰足、钱粮满屋，你们后辈何须为饥寒忧愁？他手指心口教诲：这一点灵明非关外物，平生所积淀的唯有“不欺”二字。珍重持守这份诚心，自能招引后福，如同契约盖印、灼龟占卜般确凿无疑。我如匠人勤勉修整木材，你似巧手涂饰粉壁，愿同心护持家业，抵挡风雨，永不倾颓。我在庭前叩拜领受父亲训言，倘有丝毫愧疚，便不配为他的儿郎。幼弟的才思能力胜我百倍，上天回报父亲的恩德，或许正应在他身上。他传承了父亲的一份灵慧与刚强，处事如雹落雷奔般敏捷果决。莫要嫌县尉之职卑微，这恰是略试身手、以待将来的契机。兄弟临别赠言发自肺腑丹忱，岂止是为唱和嬉戏、消遣情怀？长兄乃有德君子，言语精当不虚，如弩机发箭般字字切实。他那千字序文如星辰日月般光辉熠熠，宛如疗愈忧苦的灵药良医。愿你将箴言刻在案头盂畔，永志不忘；前程似骏马万里驰骋，虽难预料却值得期许。人间至悲莫过于生生别离，雁行兄弟怎忍见霜风摧折羽翼？大丈夫志在光耀门庭、胸怀远略，倘若只如蚁群碌碌聚散，终究成不了大事。酒尽筵散，你策马离去迅如飞鸟，我心中怅惘，又怎能徒然郁结愁肠？