新栽牡丹开迟有作

沈周 ·

烂漫东邻醉牡丹,也持杯酒待花看。 却疑有为偏教慢,亦料终开底作难。 贵介莫游知地僻,美人初聘怯家寒。 我无羯鼓相催发,祗撚吟髭日凭阑。

白话文译文

东邻的牡丹已经开得绚烂醉人,我也端着酒杯等待自家的牡丹绽放。却怀疑它似乎有意拖延,也料到它终究会开,只是为何这般艰难。显贵之人不要来此游赏,知道这里地处偏僻;如同美人初嫁,害怕夫家清贫。我没有羯鼓去催促花开,只能捻着胡须,终日倚靠栏杆。