折杨柳歌
懊恼杨柳枝，窣地黄金丝。
门前不种尔，那得管别离。
妾肠如车轮，日日千万转。
闻郎发咸阳，妾已在沙苑。
可怜孟诸岸，春草绿芊芊。
羌儿骑汉马，牵著上床眠。
莫作中女郎，懊憹不可言。
大姊得蚤嫁，小妹得娘怜。
下马绣盘龙，上马金裲裆。
男儿好光彩，只是耀他乡。
牝马接神龙，生儿尚为驹。
娇女嫁仆夫，生儿唤作奴。
桃花二三月，故爱东风吹。
阿母不嫁女，忘取少年时。
桃花八九月，树头无一枝。
女儿作阿母，不作阿母痴。
白话文译文
懊恼那杨柳枝条，垂地像黄金丝线。门前没种这杨柳，哪会管什么离别。我的愁肠像车轮，一天转动千万圈。听说郎君从咸阳出发，我人已经到了沙苑。可怜那孟诸岸边，春草绿油油一片。胡人骑着汉人的马，牵到床上一起眠。不要做那中女郎，懊恼得没法说。大姐早早嫁了人，小妹得娘亲疼爱。下马绣着盘龙纹，上马披着金裲裆。男儿真有光彩，却只在异乡炫耀。母马配了神龙，生下马驹仍是马驹。娇女嫁了仆夫，生个儿子只能做奴。桃花在二三月，偏爱东风吹拂。阿娘不把女儿嫁，忘了自己年轻时。桃花到了八九月，树头光秃没一枝。女儿做了阿娘，不学阿娘那般痴。