春郊行

戚继光 ·

十日一出郊容改,东风夜发山花红。 纷纷桃李何为者,不可思忆天之工。 轮转荣枯何日了,年年青入长城草。 嗟嗟人生物不如,一度经年一度老。 朔方健儿期报恩,憔颜短发披荆榛。 成蹊桃李自何处,那知芳草忆王孙。

白话文译文

十天出门一次,郊外的景色就已经变了样,一夜东风吹过,山花红艳绽放。那些纷纷盛开的桃花李花是为了什么呢?怎能不让人感叹大自然造化的神奇。荣枯交替的循环何时才是个尽头?年年春草青翠,一直蔓延到长城脚下。可叹啊,人的一生还不如草木,每过一年就衰老一分。北方的勇士一心想要报效国家,面容憔悴、头发稀疏,在荆棘丛中奔波。桃李树下自然踩出了小路,它们又是来自何处?又有谁知道,芳草也在思念那远游的王孙呢。