紫霞洞主歌五首

李梦阳 ·

朝霞美海色,闪烁如金蛇。 回光照岩洞,驾我青鸾车。 云洞窈谽谺,行觅石髓食。 蕤蕤古苔上,有书字不识。 丹霞熨朝旭,桂叶一何芾。 中有骑鹤人,下上随云气。 朝餐赤城气,暮揽罗浮色。 常有瑶草花,寒至不曾识。 石泉袅长萝,烟翠满山室。 忽闻空中音,幽人美瑶瑟。

白话文译文

早晨的霞光让海面显得格外美丽,闪烁的光芒如同金色的蛇在游动。反射的光芒照亮了岩洞,我乘着青鸾鸟拉的车子。云雾缭绕的洞穴深邃而幽暗,我行走其中寻找石髓来吃。茂密古老的苔藓上,有一本书,上面的字我不认识。红色的霞光如同熨烫着朝阳,桂树的叶子多么茂盛。其中有个骑着仙鹤的人,上下飞腾跟随着云气。早晨吸食赤城山的仙气,傍晚采撷罗浮山的景色。常常有瑶草开花,严寒来临也未曾凋谢。石缝中流出的泉水缠绕着长长的藤萝,烟雾和翠色充满了山间的居室。忽然听到空中的声音,那是隐居之人弹奏的美妙的瑶瑟。