题郑提学孔明敬斋
恭惟方寸心，表里无将迎。
妍丑物不逃，宇宙大明镜。
时开复时阖，静定动亦定。
孰为磨且奁，尘垢敢吾竞。
徐步冲牙和，俨立章甫正。
威严修德容，戒惧毓景行。
典谟冠百王，首言钦恭敬。
慎寅与祗让，惴惴远机阱。
怠慢惟不敢，兹其所以圣。
三畏四勿传，孔颜曾思孟。
洛学至正叔，主一肃正命。
乾淳朱逮张，铭箴互规咏。
奥室鬼神临，寐枕雷霆迸。
凛若对庙祭，严于听军令。
古君子必尔，持身以莅政。
保家云仍长，理国彊以靓。
繄予幼不学，乃有东家郑。
一谨禦万邪，道涯自孤泳。
何当跻公堂，幽话听犀柄。
师授分所闻，庶尽人己性。
白话文译文
恭敬端肃这方寸之心，内外纯净不奉迎。美丑万物皆映照，犹如宇宙大明镜。时而开启时闭合，静时安定动亦宁。谁为磨镜与镜匣？尘垢岂敢来相侵。徐行时玉佩轻和，端立时冠帽端正。以威仪修养德容，怀戒惧培育善行。典籍谟训冠百王，首篇即言钦与敬。谨慎恭敬且谦让，惴惴然远离陷阱。怠慢之心永不敢，此乃成圣之路径。三畏四勿薪火传，孔颜曾思孟传承。洛学至程颐先生，主一守敬肃正命。乾淳朱子至南轩，铭箴互勉共歌咏。深室如临鬼神鉴，卧枕惊闻雷霆声。凛然如对宗庙祭，威严胜似听军令。古之君子必如此，持此身心临政令。保家可使子孙延，治国能使强邦靖。叹我幼年未勤学，幸有东邻郑先生。一“谨”能御万般邪，学海独自溯深泳。何时得登公之堂，静听高论伴烛影。师授真知本所愿，愿穷天理尽人性。