闻今上驻跸端州恭纪 原作
铜柱珠崖日月光，弯弓东望尽扶桑。
风云本不遗屠钓，天地何曾外犬羊。
失在东隅非汉过，至于南海是周疆。
两都父老还跂望，愿得威加归故乡。
水上黄龙出负舟，七星环拱待宸游。
短衣各自羞从虏，左袒何人不为刘。
失在东隅何损汉，至于南海实兴周。
东方千骑如云簇，诸将承恩新拜侯。
铜柱珠崖氛祲开，扶胥东望水潆洄。
风云一旦生屠钓，天地从新辟草莱。
永日复明羲叔宅，南风重播九成台。
两都父老齐回首，愿上君王万寿杯。
白话文译文
铜柱和珠崖一带闪耀着日月的光辉，向东弯弓望去，目光尽头是扶桑之地。风云际会本不会遗漏隐于渔钓的贤才，天地之间又怎会排斥犬羊般的蛮夷。失去东方领土并非汉朝的过错，而到达南海本就是周朝的疆域。两都的父老百姓还在踮脚盼望，希望皇上能扬威天下，回归故乡。水上出现黄龙背负船只，七星环拱等待着皇帝的巡游。穿短衣的将士们都羞于跟随敌虏，谁不袒露左臂支持刘氏呢？失掉东方之地对汉朝有何损害？至于南海之地，实际上是振兴周朝的根基。东方千骑如云般聚集，众将承受恩泽新被封侯。铜柱珠崖的凶气已散开，向东眺望扶胥，水流回旋。风云一旦在渔钓者中兴起，天地便从新开辟草莱。永久的太阳重新照耀羲叔的宅邸，南风再次吹拂九成台。两都的父老一齐回首，愿敬献君王万寿之杯。