道上观别者
完山有鸣鸟，其声一何哀。
死别徒已矣，生离当告谁。
圣人出应期，玉烛耀九垓。
三殇无怨苛，四表罔不谐。
尔行独何之，万里触炎埃。
五岭表异服，更邈天一涯。
毒蜧?人肌，瘴露冒草莱。
荷戈方前驰，夙夜敢怠哉。
去去逐行侣，悠悠念中怀。
心存长相思，身没沦死灰。
愿同六月志，倚轮为徘徊。
落日云始暝，长啸悲风来。
白话文译文
完山上有只鸟在鸣叫，那声音多么凄楚哀伤。死别已经无可奈何，生离又能向谁倾诉？圣人顺应时运出现，太平盛世照耀天下。百姓没有怨愤苛刻，四方无不和谐安宁。你独自一人要去哪里？万里征途，奔赴那炎热的尘埃之地。五岭之外是异族的服饰，更加遥远，远在天涯。毒蛇啃噬人的肌肤，瘴气露水覆盖着杂草灌木。你扛着戈矛向前疾驰，从早到晚怎敢懈怠？匆匆追赶同行的旅伴，悠悠思念着心中的牵挂。心里怀着长久的相思，身体却将沦入死灰。愿与你同怀六月般炽热的志向，倚靠着车轮为你徘徊。落日西沉，云色渐暗，一声长啸，悲风骤然吹来。