寄云门山僧宗杲

吕本中 ·

隋堤河畔别支公,目断霜天数去鸿。 岁月峥嵘如许久,江湖漂泊略相同。 无穷烟草夕阳外,不尽云山秋色中。 寄语只今能见忆,书来莫遣太匆匆。

白话文译文

在隋堤河畔与你作别, 凝望秋日长空,目送飞鸿渐远。这些年惊心岁月如此漫长, 你我各自漂泊江湖,境遇大抵相同。夕阳外蔓生的青草望不到边际, 秋色里连绵的云山没有尽头。想托句话给如今的你:若还记得我, 寄信来时,可别写得太仓促。