山花子四首 其四

添雪斋 · 当代

碧水东流载绿杨,画楼扶醉自潇湘。 待月千年凭悼处,总苍茫。 无意无心须借酒,有愁有泪必言狂。 呜咽长歌如此夜,苦清商。

白话文译文

碧绿的江水向东流去,载着水中倒映的青翠杨柳。我带着醉意倚靠在画楼上,仿佛刚从潇湘之地归来。千年以来,我总在这片苍茫中等待月亮,默默凭吊往昔。无心无意时,只能借酒消愁;有愁有泪时,必定要说出狂放的话语。在这个深夜里,我呜咽着放声长歌,曲调如同凄苦的清商之音。