夏初与侯补阙江南有约同泛淮汴西赴行朝庄自九驿路先至甬桥补阙由淮楚续至泗上寝病旬日遽闻捐馆回首悲恸因成长句四韵吊之

韦庄 ·

本约同来谒帝阍,忽随川浪去东奔。 九重圣主方虚席,千里高堂尚倚门。 世德只应荣伯仲,诗名终自付儿孙。 遥怜月落清淮上,寂寞何人吊旅魂。

白话文译文

与君约定同赴帝乡拜见君王, 你却忽然随江浪东去奔向远方。九重宫阙的圣主尚且虚位以待, 千里外高堂父母仍倚门盼儿归乡。累世的品德本当使兄弟共享荣光, 一生诗名终要托付给子孙传扬。遥想冷月沉落清淮的寒夜, 只剩谁人孤寂地祭奠你漂泊的魂乡?