侧犯 咏梅用白石道人咏芍药韵
乍来又去，几时得共孤山住。
疏雨。
对缀玉繁枝换春句。
天寒倚翠袖，杳漠无寻处。
仙语。
想洞户，云开暂回顾。
空阶雪凝，鹤向天风舞。
应约个，美人来，华月映雕俎。
信远难期，暗占花数。
甲帐箫鸾，十眉重谱。
白话文译文
乍然来到又匆匆离去，何时才能与你一同在孤山长住？稀疏的细雨里，对着缀满美玉般的繁密花枝，写下换季的春词。天寒地冻时，我依着翠绿的衣袖遥望，你却渺茫得无处寻觅。仿佛听见仙人低语——猜想在云开雾散的洞天门户前，你曾短暂地回眸。空寂的台阶上积雪凝结，白鹤迎着天风翩翩起舞。应该约一位美人前来，让皎洁的月光映照着雕花的砧板。音信遥远难以期盼，只能暗自数着花朵占卜。锦帐里箫声如凤鸣，重新描摹那十种眉黛的妆谱。