田园杂诗 其三
驾牛东皋上，有客问我经。
我牛依田转，客亦随我行。
请问大《易》旨，此理不易听。
乾卦冠潜龙，遁世去其名。
奇门称遁甲，乃能役九星。
祇兹无首义，可农亦可兵。
八卦周天转，六位以时成。
时哉不可背，亦岂容将迎。
朝为辇上客，夕为陇上耕。
斯义如转圜，指出子应聆。
顾客且安坐，吾牛不肯停。
东园有嘉树，开花照昏晓。
一为葛藟萦，遂使枝条槁。
枝条既以尽，葛藟萦未了。
我欲解其缠，轇轕死相抱。
念此不能除，斩断乃为好。
斩藤树亦伤，藤去树以保。
今晨心目旷，宿秽净如扫。
乐哉嘉树柯，且复惜其老。
寄言种树人，此物去宜早。
白话文译文
驾牛在东边的高地上耕作，有位客人来问我经书上的道理。我的牛沿着田地转圈，客人也随着我行走。他请教《易经》的要旨，说这道理不容易听懂。乾卦开头是潜龙，要隐退世外、舍弃虚名。奇门遁甲里讲究“遁甲”，才能驱使九星。只要掌握这种“无首”的深意，就既可以务农也可以从军。八卦像周天一样旋转，六爻按时间顺序形成。时机不可违背，但也不容许刻意迎合。早晨还是车上的贵客，傍晚就成了田间的耕夫。这个道理如同圆环转动，说出来你应该能听明白。请你暂且安坐，我的牛不肯停步。东园里有棵好树，开花照亮了早晚。一旦被葛藤缠绕，就使得枝条枯萎。枝条已经枯尽，葛藤却还没缠完。我想解开那缠绕，可藤蔓纠结得死死相抱。想到这除不去，干脆斩断才好。斩断藤蔓树也会受伤，但藤去掉了树才能保住。今早心境开阔，积年的污秽打扫得干干净净。真欢喜那好树的枝干，而且更怜惜它已经老去。告诉种树人：这东西（葛藤）要尽早清除。