花前叹

白居易 ·

前岁花前五十二,今年花前五十五。 岁课年功头发知,从霜成雪君看取。 几人得老莫自嫌,樊李吴韦尽成土。 南州桃李北州梅,且喜年年作花主。 花前置酒谁相劝,容坐唱歌满起舞。 欲散重拈花细看,争知明日无风雨。

白话文译文

前年在花前我五十二,今年在花前我已五十五。 岁月流转的痕迹头发最清楚,你看那青丝已成霜,霜又化作雪。 能活到老已是幸运何必自嫌,旧日友人樊李吴韦都早已化作尘土。 南方的桃李北国的梅,且欢喜我年年都能当赏花的主人。 花前摆酒谁来相劝?宾客满座歌声起,个个乘兴舞翩跹。 宴席将散时重拾残花细细看——谁知晓明天是否还有风雨,再得这般清欢?