送林见素都宪巡视江西次杨邃庵韵
马萧萧，车遥遥，一时冠盖动市朝。
赠君以锦瑟朱弦之古调，酌君以金陵清水之新烧。
弦以发君节气之磊落，水以扬君渣滓之融消。
一声击楫波涛息，千里飞霜山岳摇。
水有本，木有条。
症瘕岂必专攻击，元气从来重燮调。
天上福星随路去，西江氛祲黯然销。
君不见冈头柏，雪剥风欺叶不凋。
又不见歧山凤，纵有萧韶亦费招。
呜呼，下有巢由上有尧，君行慎勿轻渔樵。
白话文译文
马蹄声萧萧，车行路遥遥，一时间满朝官员都为你送行轰动街市。我赠你锦瑟朱弦弹奏的古调，为你斟满金陵清水新酿的酒。琴弦抒发你光明磊落的气节，清酒涤荡你心中尘滓的烦忧。长桨一击波涛平息，千里飞霜山岳动摇。水有源头，木有枝条。治病岂能只靠猛攻，滋养元气更需调和协调。天上的福星随你一路同行，西江的妖氛黑气悄然消散。你不见那山冈上的柏树，任凭雪打风欺叶片也不凋零？又不见那岐山上的凤凰，纵有雅乐《箫韶》也难招它降临。唉！下界有巢父、许由，上界有尧帝，你此行切莫轻视渔樵之人。