水调歌头 丙辰中秋用子瞻原韵
秋月老犹白，秋草碧于天。
高城何处弹瑟？古调惜华年。
入手丁东初试，林表清光淡荡，飒飒夜泉寒。
孤凤复惊起，踽踽绕花间。
团栾事，今宵意，不成眠。
知君有泪，腕底迸作万珠圆。
五十弦翻乍歇，黯黯人间别恨，长共海天全。
夜静还搔首，山影隔婵娟。
白话文译文
秋天的月亮虽然历经岁月，依然皎洁明亮；秋天的野草，比天空还要碧绿。高高的城楼上，不知是谁在弹奏瑟曲？古老的曲调，惋惜着逝去的青春年华。手指刚拨动琴弦，发出叮咚的声响，树林上空的清光轻轻荡漾，夜间的泉水飒飒作响，透着寒意。孤独的凤凰再次被惊起，独自徘徊在花丛之间。团圆的事情，今夜的思绪，让人辗转难眠。我知道你心中也有泪水，手腕下迸溅出万颗圆润的珍珠。五十根弦的乐曲突然停歇，人间那些暗淡的离别之恨，长久地与海天融为一体。夜深人静，我依然搔首徘徊，只见山影重重，隔断了那轮明月。