满江红
费尽长绳，系不住、西飞白日。
客窗外、满庭秋草，露蛩寒泣。
酒后看花空眼乱，花前把酒从衣湿。
要一尘、归老作菟裘，何难觅。
仙客老，巴园橘。
封万户，燕山栗。
且栽培松竹，伴人孤寂。
岂有梁鸿高世志，也无司马题桥笔。
便与君、同访洞庭春，和云吸。
白话文译文
用尽长长的绳索，也拴不住那向西飞驰的太阳。客居的窗外，满院都是深秋的荒草，寒露中蟋蟀声声哀泣。酒醉后赏花，只觉眼花缭乱；花丛前举杯，任凭酒渍沾湿衣襟。但求一方清净土，归隐终老建家园，这样的归宿何处难寻？ 求仙的客侣终会老去，犹如巴园橘树终会凋零；封侯万户的功名，不过如燕山栗子般易散。不如亲手栽松种竹，陪伴这孤寂人生。我既无梁鸿那般超凡脱俗的志向，也无司马相如题桥立志的才情。且与你同去寻访洞庭湖的春色，共吸天边云气，畅饮天地清明。