和杨节推见赠
与君多乖睽，邂逅同泛峡。
宋子虽世旧，谈笑顷不接。
二君皆宦游，畴昔共科甲。
唯我老且闲，独得离圈柙。
少年实强锐，议论今我怯。
有如乘风箭，勇发岂顾帖。
置酒来相邀，慇勤为留楫。
杨君旧痛饮，浅水安足涉。
嗟我素不任，一酌已赪颊。
去生别怀怆，有子旅意惬。
舍棹治陆行，岁晚筋力乏。
予懒本不出，实为人事劫。
相将犯苦寒，大雪满马鬣。
白话文译文
与你多有分离难相聚，偶然相遇同船泛峡江。宋君虽是世家旧相识，谈笑间却觉片刻已疏离。两位都在宦海奔波忙，往昔曾同登科举榜。唯我老去且身闲，独能脱出名利场。年少时我也曾锋芒锐，如今议论渐生怯。像那乘风的箭，勇往直前哪顾风向斜。你们摆酒邀我至，殷勤挽留驻船楫。杨君向来善豪饮，浅水哪够他从容涉。叹我素来不胜酒，才饮一杯面已赤。离别在即心生怅，幸有儿子旅途慰心意。弃船登岸改陆行，岁暮天寒筋力疲。我本性懒不出门，实为世情催人急。相伴共冒刺骨寒，大雪落满马鬃白。