登半塘寺阁
夙有山水慕，苦为形役拘。
澹兹夏日永，聊得狎浮图。
攀云凌广阁，霭霭见吴都。
诸川散林上，平野郁芬敷。
法花垂缥缈，晴采动虚无。
烟火下方杂，昏明时态殊。
境超自生乐，疲心忽重苏。
因伤人世子，扰扰即长途。
白话文译文
一向向往山水之美，却苦于被俗务束缚。在这悠长的夏日里心境淡泊，暂且得以亲近佛寺。攀上高阁仿佛凌云，云雾缭绕中隐约望见吴都。条条河流散布在树林之上，平野上草木繁盛芬芳。佛寺的花朵垂挂在缥缈之中，晴日的色彩在虚无间摇曳。下方人间烟火纷杂，昏暗与明亮随时变幻。超脱的境界自然生出乐趣，疲惫的心灵忽然复苏。因而感伤人世间的人们，纷纷扰扰奔走在漫长的路途。