断云
断云西南来，好风东北去。
翩然两无心，空中忽相遇。
化为一尺雪，照我亭前路。
昔者甚可怜，今来渺无处。
故人多勌色，留我不少住。
羁愁动中肠，疾病增百虑。
虚庭著明月，皎皎如积素。
不见乘鸾子，空怀旧烟雾。
白话文译文
片云从西南飘来， 好风向东北吹去。悠然没有刻意， 却忽然在天空相遇。化作一尺皑皑白雪， 照亮我亭前小路。方才分明真切可爱， 此刻消逝无处可寻。故友面带倦怠神色， 未能挽留我片刻停驻。羁旅愁绪搅动衷肠， 病中更添纷繁忧虑。空寂庭院洒满月光， 皎皎如铺开的素绢。不见乘鸾的故人身影， 空自怀念往昔如烟如雾的时光。