瑶台第一层 其一

张元干 ·

宝历祥开飞练上,青冥万里光。 石城形胜,秦淮风景,威凤来翔。 腊馀春色早,兆钓璜、贤佐兴王。 对熙旦,正格天同德,全魏分疆。 荧煌。 五云深处,化钧独运斗魁旁。 绣裳龙尾,千官师表,万事平章。 景钟文瑞世,醉尚方、难老金浆。 庆垂芳。 看云屏间坐,象笏堆床。

白话文译文

祥瑞的历法在飞舞的白练上开启,万里晴空光芒万丈。石头城地势优越,秦淮河风光秀丽,凤凰威严地翱翔。腊月未尽春色已早现,预兆着贤臣如太公垂钓得璜,辅佐君王兴盛。面对和熙的黎明,正与天同心同德,分治魏国疆土。光华璀璨啊!五彩祥云深处,造化之力运转于北斗星旁。绣着龙纹的朝服如凤尾华美,百官奉为楷模,共议天下太平。景阳钟昭示文治祥瑞之世,畅饮皇家美酒,难觉岁月老去。福泽流芳——看云母屏风间端坐,象牙笏板堆满案床。