庭中千叶玫瑰今春盛发烂然可爱因赋一章寄上仆射相公
小槛锁玫瑰，群芳次第催。
刺多疑有妒，艳绝却无媒。
露洒啼妆在，风牵舞态回。
层苞不暇吐，数日未能开。
烂胜燕脂颗，殷于烈焰堆。
浓将丹笔染，碎把绛绡裁。
漠漠香如芷，青于叶似苔。
夭难胜暖日，静不惹纤埃。
远对褰书幌，傍观置酒杯。
朵稀心暗记，根浅手亲培。
雉控眠偷摘，僧逢醉觅栽。
尽嘲终彷佛，拟折又徘徊。
丽夺倾城色，吟归间世才。
多情百花主，闻必有诗来。
白话文译文
小院里锁着一丛玫瑰，百花轮番开放似在将它追随。尖刺密布像怀着妒意，绝色倾城却无人说媒。朝露轻洒似泪痕未拭，微风牵引如舞姿迂回。层层花苞来不及吐蕊，数日过去仍未见芳菲。绚烂胜过胭脂凝作粒，深红好似烈焰聚成堆。浓艳仿佛丹砂浸染过，破碎犹如绛纱细细裁。朦胧香气堪比白芷，叶色青青宛如绿苔。娇柔难敌温暖阳光，娴静不惹一丝尘埃。远处正对掀开的书帷，旁侧可放观赏的酒杯。花朵稀疏我暗自计数，根茎尚浅亲手来培栽。雉鸟低头偷眠时啄取，醉僧路过寻觅想移栽。人人笑评终究难描摹，想要折取却又久徘徊。丽色足以倾动整座城，歌咏需有隔世之诗才。多情的百花之主啊，听闻此景定会赋诗来。