奉送岭西王公参政湖南
攀车夹道走群黎，揽辔重清粤岭西。
虎踞深山藜不采，雉飞平野麦初齐。
藩分江汉雄三楚，笛奏烟云散五溪。
南顾即今纾圣主，禁城春早听霜蹄。
右丞诗画右军书，家学中朝尽不如。
彩服入门椿偃蹇，紫微分省树扶疏。
武昌月朗延参佐，云梦天寒赋子虚。
为政风流谁得似，洞庭清映使君车。
蒲柳空嗟犬马年，祇应松柏晚犹妍。
漫劳一郡推麟笔，岂有三长过马迁。
藻井夜登穿海月，桂林秋泛澹江烟。
论文后会知何地，遥望清光北斗边。
白话文译文
百姓们攀着车驾，夹道相送，人群络绎不绝；您重新执缰整顿，使粤岭以西清平安宁。往昔老虎盘踞深山，连野菜都没人敢采；如今野鸡在平原飞翔，麦苗刚刚长齐。您分镇江汉之地，雄峙三楚；笛声奏响，烟云消散在五溪之间。如今向南顾盼，为圣主分忧解劳；京城春早，已能听到您归来时踏霜的马蹄声。您有王维的诗画之才、王羲之的书法之妙，家学渊源，朝中无人能及。身着彩衣入门，父母高寿安享；紫微省的分署里，树木枝叶繁茂。武昌月色明朗，延请幕僚共商政事；云梦天气寒冷，您挥毫赋就《子虚》般的华章。为政的风流倜傥，谁能比得上？洞庭湖清澈，映照着您的车驾。我如蒲柳般早衰，空自嗟叹犬马之年；只有松柏到晚年依然秀美。劳烦一郡推举我执史笔，可我又哪有史家三长能超过司马迁？夜晚登上藻井楼阁，穿越海上明月；秋天在桂林泛舟，江上烟波淡淡。日后探讨文章，不知相会在何处；只能远远仰望您清朗的光辉，如同北斗星边。