雨中忆张大夫园亭

李梦阳 ·

我爱张家好亭子,满园林竹夏凄凄。 沾花细雨飘窗里,映日轻雷过槛西。 巳拚习池多乐事,况逢光禄有新题。 朝回会与金兰约,走马携壶到碧蹊。

白话文译文

我喜爱张家那座雅致的亭子,园林中满是翠竹,夏日里透着清幽凉意。细雨沾湿了花朵,轻轻飘洒进窗内;日光映照下,轻雷声掠过西边的栏杆。早已甘愿在这池畔享受无尽乐事,更何况又逢光禄大人新题的诗句。退朝归来定会与知交相约,骑马携酒,奔向那碧绿的小径。