节妇吟
君不见迥妙殊怜世绝尘，脱足褰帷韫玉人。
藕丝帖体沈香熨，清瘦纤柔伤九春。
勒芳戢翠妍无偶，啧啧拳拳徐叩叩。
洁馁何尝羡污饫，令淑专贞绝难有。
绿樽翠杓稽留举，林下閒情风韵度。
单羁抛掷几星霜，琐卑胁胁蓬茨伍。
里邻敩嚬诧又誇，伧翁讵堪眉斧加。
想当然尔霸勾践，岂俟再顾倾夫差。
云霞拢抹振琼珰，茜秾蕙转婉清扬。
此翁南郭坐忘趣，道眼不玷慵来妆。
白话文译文
你可曾见那迥然出尘的绝世风姿，她放下车帷款款走来，恰似美玉深藏。绫罗轻贴肌骨如沉香熨过，清瘦纤柔的模样惹人怜惜了整整三季春光。收敛芳华、藏起翠钿，任它群芳无人能伴，只余声声叹息与拳拳衷肠。安守清贫何曾羡慕奢靡宴饮，这般贞静专一的贤德实在世间难寻。碧玉杯、翡翠勺在手中迟迟未举，林下风致伴着闲情悠悠流转。独自度过多少寒来暑往，屈居陋室甘守清简卑微。邻里妇人时而效颦惊叹时而夸赞，粗鄙老翁岂敢以轻佻目光相犯？想必那称霸的勾践亦当倾心，何须像夫差般再度回首便沦陷。云霞般的轻纱拂动琼玉耳坠，茜色罗裙转出蕙草般的清婉韵致。这位老者仿若南郭子綦坐忘尘世，以洞明之心守护着这份慵梳妆鬓的贞静。