春帖用宋人四句例
离别江阳初饯腊,淹留滇徼又逢春。
敬恭四海皆兄弟,文字三都尽主宾。
江国梅花头并白,高峣杨柳眼还青。
八村烟水移春槛,九寺云山借景亭。
礼年雪?行天马,上日春还帖户鸡。
天运盈虚与消息,吾生南北又东西。
白话文译文
离别江阳时刚刚为腊月饯行,滞留在云南边地又迎来了春天。恭敬待人,天下四海皆是兄弟;吟诗作文,三都城中主客相宜。江国一带的梅花开得满头雪白,高峣的杨柳嫩叶依然青翠。八村烟水间,春色移到了栏杆旁;九寺云山里,借景亭台映入眼帘。春节之际,雪后骏马奔驰空中(或指雪晴时天马行空),正月初一日,春回大地,门上贴了鸡符。天道运行有盈满有亏虚,有消减有增长;而我的一生,却总在南北东西间漂泊。