再用前韵哭德久

张元干 ·

女无美恶妒深宫,盛德如公果不容。 何遽盖棺临禹穴,未应藏骨在秦峰。 论文平日樽中酒,挂剑它年冢上松。 点检交亲祇解少,存亡悲感老情浓。

白话文译文

女子无论美丑,在深宫总会招来嫉妒;您德行如此崇高,果然不被世人所容。为何匆匆离世,葬在禹穴之旁?本不该将遗骨埋在这秦峰异乡。回想往日,我们常对酒论文;待到将来,我愿在您坟前松树挂剑寄情。细数亲朋故友,如今所剩无几;生死之间的悲感,让这老年情怀愈发浓烈深沉。