送赵训学满归二首 其一

李梦阳 ·

六旬千里客,九载一毡归。 路远琴书重,官贫妻子饥。 塞云迎老鬓,河色恋征衣。 会有秋行伴,关山新雁飞。

白话文译文

六十岁的老人远行千里之外,在外做官九年,归来时只有一条旧毡。路途遥远,琴和书籍显得格外沉重;为官清贫,妻子儿女忍饥挨饿。边塞的云彩迎着我斑白的双鬓,河水的颜色仿佛依恋着我的征衣。好在会有秋天的旅伴同行,关山之上,新飞的大雁正排成行列。