喜雨三首

李梦阳 ·

破到榴花今日雨,向来红紫可怜吟。 蝶沾蜂湿徒增忌,杏绿梅黄亦苦心。 二麦临河半欲黄,一夜生长谁禁当。 挥锄荷笠能辞苦,浪泼云翻虑尔忙。 水缺沙乾燕只忙,交交莺羽闪无光。 今辰底恁穿杨急,拍拍衔泥向我堂。

白话文译文

破了的石榴花今天被雨打落,往日的红紫花朵都可怜地低吟。蝴蝶沾湿、蜜蜂淋湿,只是徒然招来忌妒,杏子发绿、梅子变黄,也显得辛苦。 河边的麦子已经半黄,一夜之间疯长谁能阻挡?挥锄戴笠的人哪能推辞辛苦,浪花泼溅、云层翻滚,只怕你们太忙。 水干了沙也枯,燕子独自忙碌,黄莺啾啾啼叫,羽毛暗淡无光。今天怎么这样急着穿过柳枝,扑打着翅膀衔泥飞向我的屋堂。