徐怀岵侍御至攸县有书寄答之
二十馀年赋索居，各天消息隔双鱼。
风尘易掷青山老，岁月堪怜白发疏。
秋影忽来何处雁，霁光疑把故人徐。
寒潭潦尽烟凝紫，忍负深谈一榻馀。
白话文译文
二十多年来我过着离群索居的生活，分隔两地，连书信的往来都断绝了。时光易逝，人在风尘中老去，青山也渐渐黯淡，岁月无情，只留下稀疏的白发让人怜惜。忽然间，秋空中飞来一只鸿雁，带来了你的消息，晴朗的天光让我以为是故人徐怀岵来到了眼前。寒潭里的水已经干涸，烟雾凝聚成紫色，这样的情景下，我又怎忍心辜负了当初与你彻夜长谈、同榻共话的情谊呢？