送朱元长北试京兆

于慎行 ·

西风吹桂树,欲发上林枝。 河畔停舟夜,花前对酒时。 愁深谈旧事,别久见新诗。 几日泥金到,山中有梦思。

白话文译文

西风吹拂着桂树,仿佛要催开上林苑的枝条。在河边停船的那个夜晚,正是花前对饮的时候。深深的愁绪中我们谈起往事,分别已久却读到了你新写的诗。再过几天喜报就会送到,我在山中满怀着梦中的思念。