酬杨万壑茂才见寄山川图并诗
画逼辋川工，王维信可同。
云微天若远，石断水如空。
裂素写能尽，披图意不穷。
相知万里合，相望一书通。
神会江天月，名传海岳风。
君才变化里，吾道寂寥中。
猿鹤交年久，渔樵化岁丰。
懒时犹蒋诩，圣代岂扬雄。
地胜閒多赋，山灵暗有功。
寒暄依古柏，霜露感秋虫。
养拙聊幽事，探奇奈老翁。
丹书长在壁，逸兴满蒿蓬。
白话文译文
画作逼真，堪比王维《辋川图》的精巧，王维的笔法确实可以与之相提并论。云彩淡薄，天空仿佛显得遥远；岩石断裂处，流水宛如空无一般。在素绢上描绘，能穷尽景致；展开画幅，意趣却无穷无尽。知己虽相隔万里，心意却能相合；彼此相望，只需一封书信就能相通。精神与江上明月相会，名声随海岳清风传扬。你的才华在变化中展现，而我的道路却处在寂寥之中。与猿鹤交往多年，和渔樵共度丰年。懒散时如同蒋诩一般隐居，圣明时代又岂能像扬雄那样沉寂？地方优美，闲暇时多作诗赋；山灵暗中相助，自有其功。冷暖依傍古柏，霜露让秋虫感怀。养拙守愚，姑且做些幽静之事；探寻奇景，无奈已是老翁。红色的书信长久挂在壁上，逸兴充满蒿草蓬间。