谒靖安昭灵庙赋柬袁茂才
昭灵古祠蔚森爽，祠下流波日奔荡。
啼鸦枯柳当两楹，落日青峰照银榜。
秭归西阻蜀江口，云盖风舆自来往。
常时酾酒击鸣鼓，辄有灵风动虚幌。
楚王宫殿久寂寞，万里晴云色苍恍。
神龙自合晦渊潜，凤鸟胡为在罗网。
此邦祠宇出何代，恍惚湘楚同风壤。
石竹丛深山鬼愁，江篱花落文鱼上。
清秋旅怀百忧集，感子追游慰遐赏。
明时礼乐遍寰宇，肯使幽忠滞榛莽。
享仪每诏县官给，祀典犹闻宗伯掌。
捍菑禦患光故国，愤义终能肃群仰。
湘南屯戍苦未休，长笑因之起悲怆。
白话文译文
昭灵古祠郁郁苍苍气象森严，祠下流水日夜奔涌激荡。乌鸦在枯柳间哀啼，落日余晖映照青山上的银匾。秭归城西阻隔着蜀江入口，云车风旗往来不绝。时常洒酒击鼓祭祀，总有灵风吹动虚幻的帷帐。楚王的宫殿早已寂寞荒凉，万里晴空云色苍茫。神龙本该深藏于渊潭，凤凰为何落入罗网？这祠庙不知建于何代，恍惚与湘楚之地风俗相同。石竹丛生深山中鬼魅愁苦，江篱花落时文鱼跃出水面。清秋时节旅途满怀忧思，感谢你同游慰藉我的远游之赏。圣明时代礼乐遍及天下，怎会让幽魂忠骨埋没于荒草？祭祀礼仪常由县官供给，祀典仍由宗伯掌管。抵御灾害守护故国，忠义之气终能肃穆众人仰望。湘南驻军戍守苦战未休，长叹一声不禁悲从中来。