送岁贡生之京

胡奎 ·

俞生英妙年,读书南城下。 暇日从儿嬉,骑竹当骢马。 弱冠入虞庠,良金贵陶冶。 聱牙稽训诰,葩正习风雅。 譬彼珊瑚器,宗庙安可舍。 今春贡京师,如生才亦寡。 雍雍成均地,济济文学者。 纵横三千字,寸晷擅挥洒。 龙门锦先夺,雁塔名须写。 有使即寄书,停云念乡社。 摛辞继班马,射策希董贾。

白话文译文

俞生正当青春年华,在南城山下读书。闲暇时和孩子们嬉戏,骑着竹马当作骏马。二十岁进入官学,如同良金需要陶冶。刻苦研读古奥的训诰,学习纯正的风雅诗篇。好比那珊瑚制成的礼器,宗庙怎能缺少。今年春天被推荐到京城,像你这样的人才实在很少。在庄严的国子监,聚集着众多博学之士。你下笔纵横三千字,片刻间就能挥洒自如。先夺取龙门之锦,还要在雁塔题名。有使者来时记得寄信,停云之际思念家乡。文辞继承班固、司马迁,对策希望像董仲舒、贾谊。