和乐天送客游岭南二十韵
我自离乡久，君那度岭频。
一杯魂惨澹，万里路艰辛。
江馆连沙市，泷船泊水滨。
骑田回北顾，铜柱指南邻。
大壑浮三岛，周天过五均。
波心涌楼阁，规外布星辰。
狒狒穿筒格，猩猩置屐驯。
贡兼蛟女绢，俗重语儿巾。
舶主腰藏宝，黄家砦起尘。
歌钟排象背，炊爨上鱼身。
电白雷山接，旗红贼舰新。
岛夷徐市种，庙觋赵佗神。
鸢跕方知瘴，蛇苏不待春。
曙潮云斩斩，夜海火燐燐。
冠冕中华客，梯航异域臣。
果然皮胜锦，吉了舌如人。
风黖秋茅叶，烟埋晓月轮。
定应玄发变，焉用翠毛珍。
句漏沙须买，贪泉货莫亲。
能传稚川术，何患隐之贫。
白话文译文
我早已离乡多年，你却要频繁翻越五岭。一杯饯行酒让人魂魄黯淡，万里征途何等艰辛。江边客馆连接着沙岸市集，泷水航船停泊在河滨。过骑田岭仍要回望北方，铜柱标则遥指南疆之邻。巨壑仿佛浮起海上仙岛，周天历法推行五均税政。波涛中心涌出蜃楼幻影，天穹之外布列星辰。狒狒穿过特制的竹筒格栅，猩猩穿上木屐竟被驯顺。贡品中有蛟女所织绢帛，民间看重语儿巾的习俗。船主腰间藏满珍宝，黄家寨扬起喧嚣烟尘。歌钟排列在象背演奏，炊灶竟架设上鱼身。电白之地与雷山相接，红旗飘扬的海盗船崭新。岛民延续着徐福后代血脉，庙中巫觋供奉赵佗神灵。见鸢鸟坠地方知瘴气厉害，蛇类苏醒从不等待春临。拂晓潮水带着斩云之势，夜晚海面浮荡磷火幽荧。头戴冠冕的中原客旅，梯山航海的外域使臣。果然兽皮胜过锦缎，吉了鸟舌巧似人言。秋风吹卷茅叶如飞蓬，晨雾隐没残月之轮。此行必定让青丝变白发，何必珍惜翠羽珍禽。炼丹需购句漏沙土，莫贪贪泉边的货品。若能传承葛洪仙家术法，何患吴隐之般的清贫？