乌栖曲

陆游 ·

楚王手自格猛兽,七泽三江为苑囿。 城门夜开待猎归,万炬照空如白昼。 乐声前后震百里,树树栖乌尽惊起。 宫中美人谓将旦,发泽口脂费千万。 乐声早暮少断时,莫怪栖乌无稳枝。

白话文译文

楚王亲手搏斗猛猛兽,七泽三江皆作王家猎场。夜深城门大开静候狩猎归来,万千火把照亮夜空恍若白昼。乐声震动百里绵延不绝,栖宿林间的乌鸦尽被惊起。宫中美人犹嫌天色将明,梳理鬓发涂抹口脂耗费无数。朝朝暮暮乐声几乎不曾停歇,莫怪枝头栖鸦不得片刻安宁。