斜路行

王建 ·

世间娶容非娶妇,中庭牡丹胜松树。 九衢大道人不行,走马奔车逐斜路。 斜路行熟直路荒,东西岂是横太行。 南楼弹弦北户舞,行人到此多回徨。 头白如丝面如茧,亦学少年行不返。 纵令自解思故乡,轮折蹄穿白日晚。 谁将古曲换斜音,回取行人斜路心。

白话文译文

人世间娶妻只看重容貌而非真心,庭院里牡丹的艳丽远胜松树的坚贞。 宽阔的大道上空空荡荡,人们却驱车策马奔向歪斜的小径。 斜路走熟了,直路便荒芜了,东西方向岂能横越太行山? 南楼琴声悠扬,北户舞姿翩翩,行人到此不禁徘徊彷徨。 白发如丝,面容枯槁,却还效仿少年一去不返。 纵然自己懂得思念故乡,但车轮破损、马蹄磨穿,白日将尽时光晚。 谁能用古雅的曲调换掉邪僻的音符,唤回行人迷失在斜路的心?