游莲花庵西水亭得南字

王世贞 ·

一雨劲柔篮,干花弄晚酣。 僧来誇世外,吾醉忆江南。 凉色深茶椀,溪阴逗葛衫。 吏人排马急,毋乃报朝参。

白话文译文

一阵雨过后,柔嫩的竹篮显得格外坚韧,干枯的花朵在晚风中摇曳,仿佛醉意微醺。僧人前来夸赞这世外之景,我带着醉意不禁想起江南。清凉的色泽深深融入了茶碗,溪边的树荫轻轻拂动着葛布衣衫。差役们匆忙排列马匹,莫非是要催促我赶赴早朝?