秋夜独醉戏题

陆游 ·

敝袍羸马遍天涯,恰似伶优著处家。 社瓮嫩醅初泛蚁,寒缸残烬自成花。 幽窗照影乌巾折,醉手题诗淡墨斜。 莫恨久为峨下客,江湖归去得雄誇。

白话文译文

穿着破旧衣袍,骑着瘦弱马匹走遍天涯, 恰似卖艺人随处漂泊为家。村中酒瓮里新酿初熟浮着蚁沫, 寒夜灯盏中余烬自顾绽成火花。幽窗映出我黑头巾歪斜的影子, 醉中提笔题诗,墨迹淡斜。莫要惆怅久在峨眉山下作客, 且待江湖归去时,自有英雄气概堪誇。