送吕清叔
人为多情乃送君，余虽不送情更深。
破窗半夜风霜冷，危坐灯前为子吟。
平生志在青云霄，十年不飞藏羽毛。
夫子乃是知我者，吟诗赠子何辞劳。
匆匆一棹向东行，抖擞空囊无一金。
买鱼沽酒向村市，典却蔡家焦尾琴。
深院吟哦夜半时，须有鬼神听此诗。
吟声往往到明月，淮上有风摇桂枝。
白话文译文
别人都因多情来送别你， 我虽未相送情谊却更深。半夜破窗透进风霜寒意， 端坐灯前为你把诗低吟。平生志向本在青云之外， 十年未展翅收敛着羽翼。唯有先生你最懂得我心， 吟诗相赠怎会推辞劳累。你匆匆乘船向着东方去， 抖擞行囊不见半两金银。要向村市买鱼沽酒话别， 典当了蔡家名贵的焦琴。深院中吟诗到夜半时分， 该有鬼神侧耳倾听此音。吟咏声随风飘向明月处， 淮水之上清风摇动桂枝。