长诗一章美韩侯也侯宰无锡多善政复以捍禦有功遂升州守之秩行且有日乡人王昶会予京师能具谈侯德予辱知遇尤深弗得归预攀辕之列敬用次第昶言赋成长诗五十韵使邑人歌之窃比甘棠之咏云耳

有客人黄昏时来到我的寓所，敲门说的是吴语，知道是同乡。我恭敬地请他入座，他拜了两拜后，从袖中取出一封平安信。信上先说久别思念之苦，后问寒暖起居。灯下用鸡黍款待客人，但菜肴简单，感叹客居他乡。酒酣时询问家乡情况，只说韩侯政绩名声好。自从韩侯刚上任那天起，就致力于敦厚朴实，消除浮华奢侈。劝百姓务农桑，游手好闲的人都被赶去耕种。西风起时田间雨后初晴，庄稼满田茂盛。傍晚村巷中牛羊归来，霜后园林里梨柿成熟。每年春秋社祭后，他亲自率领百姓行饮酒礼。推崇有德之人，尊敬年长者，一一敬酒时躬身跪拜。宾主之间从容敬酒应酬，观者人人有所感悟。闲暇时他进入学校，靠着几案抚琴看书。学生们济济一堂走上讲堂，手拿经书追问深奥的道理。于是我们乡里孝悌之风盛行，和睦敦厚远非其他县可比。即使有凶顽之人也改过自新，公堂上很少动用鞭刑。岂止是强暴之人变得柔顺，连妖魔鬼怪也绝了祭祀。他心正自然天意不违，晴雨随意如同手指挥动。事奉神灵、治理百姓都尽心尽力，实在是因为廉洁自律为先。他心地宽厚仁爱又明察宽恕，像日月一样明亮，像水一样清澈。更何况他擅长防御战功，文武全才谁能相比。今年星象显示灾变，天兵抵达朝廷铲除奸贼。百万雄师才渡过淮河，败兵向南逃窜多如蚂蚁。他们到州县抢劫，路边的旅客尸体枕藉。顿时使那些先前改过的人，旧恶借风也群起作乱。大白天挥戈肆意仇杀，全家全村遭到破坏。圣皇平定战乱已经登基，像太阳运行天空正昭明天纪。诏书迅速颁布宣扬仁德，但这帮人猖獗仍未停止。韩侯说我的职责是爱护百姓，百姓困苦我怎能坐视？于是与同僚谋划，召集吏卒，整顿武器弓箭。他奋身鼓勇冲在最前，全部擒获贼首并斩首示众。从此百姓才得以安居，老少欢喜不再逃难。如今平安相见，若没有我侯，怎能有今天？事后韩侯上报朝廷，奏功让皇上心中欢喜。赏赐荣耀官阶尊贵，从县令升迁为州刺史。如今催他上任已有日期，无法挽留只能感叹失去依靠。徒然像甘棠树般在他走后思念，抚慰百姓的深情已深入骨髓。我听了客人的话感叹不已，才相信学问优秀的人才可做官。回想前年我刚回家时，旧业荒芜长满荆棘。也曾持名帖拜访韩侯，他一见面就下阶迎接，热情款待。承蒙他谬赞鼓励我进修，不因我孤寒而轻视我。近来离别韩侯已经三年，他高雅的议论还在耳边。恰逢韩侯来京城而我入蜀，彼此像参商二星不能相见。感念韩侯知遇情深，听客人说得确有道理。古人说郎官应合天上星宿，更相信这话不假。百里百姓的忧乐，关系着地方官的善恶。可叹我韩侯能惠民，政绩足以与龚遂、黄霸相比。但愿各地守令都像韩侯，尧舜之民立刻就能等到。韩侯这次离去不再停留，青云直上路从此开始。客人回去后请替我致辞，我无法亲身攀车饯别。只有对高山仰止的景仰之情，作诗颂扬韩侯烦请送给他。