十日对酒姚氏园二首

郑善夫 ·

野老经时病,深秋出郭情。 辋川聊对酒,京洛未离荣。 小水行丹壑,馀花藉绮楹。 松阴立不倦,何限暮涛声。 病跨山公马,秋过习氏池。 远天鸿雁尽,昨日菊花期。 棋局翻相恼,鸥群总不疑。 生涯抱瓮外,一任隐君为。

白话文译文

野老经过一段时间的病痛,深秋时节出城来到郊外。在辋川对着酒小酌,虽然身在京洛却未远离荣华。小溪流过红色的山壑,残花点缀在华丽的楹柱边。松阴下站立不知疲倦,耳边是无尽的暮涛声。带着病骑马像山公一样洒脱,秋日经过习氏的池园。远天鸿雁已经飞尽,昨日正是菊花盛开的时节。棋局翻来覆去让人烦恼,鸥鸟成群却总不猜疑。此生除了抱瓮灌园之外,任凭隐士们去作为吧。