思归二篇 其一

王世贞 ·

朝辞孟门险,暮即金阊驰。 天路虽云旷,枳棘犹未夷。 人情好居薄,为厚安得谐。 朗朗日中天,浮云伏崦嵫。 问齿虽少馀,其舌尚未隳。 自非偏师济,焉能日衔枚。 进当明所繇,退则保无为。

白话文译文

早晨告别了孟门关的险峻,傍晚就疾驰到了金阊。天上的道路虽然说是宽阔,但荆棘荆棘依然没有铲平。人心总是喜欢浅薄,想要深厚又怎能和谐?明晃晃的太阳正当空高照,浮云却潜伏在西边的崦嵫山。问我的年纪虽然还有余,但我的舌头还没有毁损。若不是有一支偏师相助,又怎能每天衔枚而行?前进应当明白所走的路,退隐则要守住无为。