次韵苏公题欧阳叔弼息斋

陈师道 ·

行者悲故里,居者爱吾庐。 生须著锥地,何赖汗牛书。 丈室八尺床,称子闭门居。 百为会有还,一足不待馀。 纷纷幼老间,失得了悬虚。 客在醉则眠,听我勿问渠。 论胜已绝倒,句妙方愁予。 竹几无留尘,霜畦有馀蔬。 相从十五年,不为食有鱼。 时须一俛仰,君可贷蘧篨。

白话文译文

过客总感伤故乡遥远,住家却深爱我的茅轩。人生只需寸土立锥地,何须依赖汗牛充栋的万卷书? 小小居室摆放八尺床,正适合你闭门静修心安然。百般作为终有归还时,如同独足行路不求多馀攀缘。纷扰人世老少争逐间,得失如同悬空虚影般流转。客人酒醉便在此酣眠,听我说话不必多问根源。论理高妙令人已倾倒,诗句绝佳反叫我心生惭。竹案洁净不染尘半点,霜后菜畦青蔬犹自鲜妍。我与这般生活相伴十五年,并非因有鱼肴供享宴。偶尔也须俯仰观天地,君若来访可借这粗竹席共谈天。