忆秦娥

吴潜 ·

娇滴滴。 婵娟影里曾横笛。 曾横笛。 一声肠断,一番愁织。 隔墙频听无消息。 龙吟海底难重觅。 难重觅。 梅花残了,杏花消得。

白话文译文

娇美动人呵。曾在水波光影里横笛轻吹。那时笛声悠悠,一声教人肝肠寸断,一番愁绪如丝交织。如今隔墙频频聆听却再无声息。那笛音好似龙吟海底,难以重新寻觅。再难找回啊。梅花已凋残,杏花也早已开过。