岩松（古风）
乱岩隙里一株松，石压风摧态龙钟。
扭脖隆胸根屈恣，向空横出尤青葱。
谁持锹锄为发掘，移植盆中未全活。
纵有园丁倍殷勤，终逊山间自养拙。
孰料衰败一病躯，惊动艺海千人趋。
居然视之如国宝，评头品足竞欢呼。
松兮松兮气为促，彷佛咸遭百重辱。
不识世人何居心！暴我丑态娱汝目。
白话文译文
在乱石缝隙里长着一棵松树，被石头压着、被风吹着，显得老态龙钟。它扭着脖子、挺着胸膛，树根弯曲肆意伸展，向空中横斜出去，尤其显得青翠葱郁。有人拿着铁锹把它挖出来，移植到盆里，却没能完全活过来。即使园丁加倍殷勤照料，终究比不上它在山野间自己生长、保持朴拙。没想到这棵衰败病弱的树，竟惊动了艺术界千百人趋之若鹜。居然把它视作国宝，指指点点、品头论足，争先欢呼。松树啊松树，气息为之压抑，仿佛遭受了百般屈辱。真不知道世人是什么居心！竟然暴露我的丑态来娱乐你们的眼睛。